On the whole it's a good book; and it would be nitpicking to dwell on those small defects.On the whole it's a good book; and it would be nitpicking to dwell on those small defects.
总之，这是一本好书，对小处不必吹毛求疵。
All good books have one thing in common-they are truer than if they had really happened.All good books have one thing in common-they are truer than if they had really happened.
好书都有一个共同点&它们都比真实事件还真实。
Just give me a glass of Scotch and a good book and I'm a happy man.Just give me a glass of Scotch and a good book and I'm a happy man.
他爱喝的烈酒是威士忌.我怎么能分辨出苏格兰威士忌和波旁威士忌呢？
Surely anyone with marketing gumption should be able to sell good books at any time of year.Surely anyone with marketing gumption should be able to sell good books at any time of year.
无疑，有经营头脑的人在一年的任何时节都应该能够卖掉好书。
You can curl up in an armchair, or in bed, with a good book.You can curl up in an armchair, or in bed, with a good book.
如果苹果树上的叶子卷曲了，那很可能是长蚜虫了。
This is a good book so far as its content is concerned.This is a good book so far as its content is concerned.
就内容来说，这是一本好书。
This is a good book so far as its content is concerned.This is a good book so far as its content is concerned.
就内容来说，这是一本好书。
A large number of books are published every day, but not all of them are good books.A large number of books are published every day, but not all of them are good books.
每天有大量的书被出版，然而并非所有的都是好书。
Nowhere else will you find such a good book.Nowhere else will you find such a good book.
你在其他任何地方都找不到这么好的书。
Reading a good book may bring purification to souls.Reading a good book may bring purification to souls.
